AISubs v3.7
[It's finally time for them to go on stage!]
- Good morning! - Good morning!
- We're here with Hikaru! - Good morning!
- The weather is great! - It's great!
- I'm Sasuke Piyori! - It's your first time, right?
- Yes! It's my first time!
- I'm really looking forward to it!
- I can't stop getting excited! - It's your first time speaking English, right?
- Yeah... I'm really nervous, right?
- I'll do my best!
- I've been nervous since we met this morning!
- I've been excited since this morning!
- I think I'll be able to show you something you wouldn't be able to see as an idol.
- Let's have fun! - Yes!
- I'll do my best! - I'll do my best!
- Please do! - Senpai, I'll do my best!
[SASUKE'S FIRST FAN MEETING IN JAPAN]
- I feel like I'm going to clear it,
- but I want to enjoy Sasuke as much as I can,
- and enjoy the voices of the audience.
- I want to set a new record for this annual festival.
- Thank you!
- Here you go! - Thank you!
- Thank you for waiting! - Thank you for waiting!
- I'm going home!
- Wow!
- This is amazing!
- Thank you!
[SASUKE'S FIRST FAN MEETING IN JAPAN]
- I want to enter the venue and show you something you wouldn't be able to see as an idol.
- This is my first fan meeting in Japan, so thank you for having me!
- I'm nervous to death!
- He's nervous to death.
- This is it. If you can't fly it, you have to fly it there. - That would be a shame.
- I'd do it there too, but...
- This is definitely heavy. - It's heavy.
- It looks like a lot of fun! - It's a lot of fun.
- I'm scared. - It looks like a lot of fun.
- It looks like fun. - It looks like fun.
- It's crazy. It's like going to the ultimate athletic park.
- I want to enjoy it.
- It's not like, "Let's do it!" It's like, "Woo!"
- It's like that.
- I think everyone in U.S.T. will support you.
- I got a call from everyone. "Did you fly it?"
- "Yeah." - "Can you do it?"
- What did you give back? - Oh, I didn't give back anything.
- Give it back! - Give it back!
- When I finally gave it back...
- I said, "It's over" when it wasn't wet at all.
- Wow.
- "Oh, you cleared it!" I said.
- My first appearance! My first time returning as a person who cleared it for the first time!
- Oh!
- Who are you going to ask?
- Huh?
- Oh, I see.
- Wouldn't it be easier for one of you... - Sounds good.
- ...to say something that's easy to hear? - Huh? What should we do?
- No, not at all. - Huh? What should we do?
- Is there such a thing? - Yes.
- I'm asking Hikaru, too.
- Huh? What should we do? We'll get lost.
- Yeah, I'm asking Fukka-chan to look at the fishbowl.
- And I'll say "tsudo-tsudo" while looking at it.
- Look!
- "ton" like now.
- "ton-ton"
- Wait a minute.
- I'll go with the rhythm.
- Huh? Is it okay for me to blow it really close?
- Oh, you got it. - Thank you.
- When you go in here...
- Be careful of this kind of thing.
- Just focus on the points.
- Yeah, yeah, yeah.
- If you do that, you won't be able to see it.
- From a side view and from a player's point of view...
- A man in his 10th anniversary.
- How is it? - Hey!
- I think it's pretty good.
- How do you run? - I jump and run.
- It's pretty good.
- It's natural. - Yeah.
- It's light. - Thank you!
- It's light.
- Hey, I want to make you my girlfriend!
- Hey!
- Can you be my girlfriend?
- Can you?
- No way!
- I'm a little confused.
- His first appearance!
- Quest! Hamada!